Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘técnicos’ Category

 

En este post os presento una noticia que ha aparecido en la Página del idioma español sobre El Diccionario de términos médicos (DTM). Parece ser que está por salir una nueva edición de este diccionario para la segunda mitad de este año.

 Su intención, tal y como se comenta en la noticia, es la de convertirse en la primera obra de referencia de la lexicografía médica en español y en una herramienta de normalización de la terminología médica en esta lengua.

 Esta edición se empezó a trabajar en 1998 por parte dela Real Academia Nacional de Medicina (RANM) y lo publicarála Editoril Médica Panamericana. Contiene más de 50.000 entradas, más de 30.000 sinónimos, más 15.000 observaciones lingüísticas y ofrece información etimológica, así como relación de abreviaturas, símbolos y acrónimos más frecuentes.

Además de la edición impresa también se ha pensado en realizar versiones pa iPhone, iPad y para cualquier tipo de móvil así como una edición en rústica más manejable.

 Esta obra ha contado con el patrocinio dela Fundación Mutua Madrileña, la Fundación Ramón Areces y la Fundación RANM.

 Es una obra dirigida a trabajadores biosanitarios: enfermeras, médicos, estudiantes de ciencias de salud, especialistas de ciencias afines a la medicina y, como no, a redactores médicos, traductores y periodistas que trabajen con textos de salud.

Os incluyo alguna noticia sobre el tema:

http://saludequitativa.blogspot.com/2011/04/un-diccionario-de-terminos-medicos-para.html

http://www.hotfrog.es/Empresas/Editorial-Medica-Panamericana/Contrato-de-edicion-del-Diccionario-de-T-rminos-M-dicos-de-la-Real-Academia-Nacional-de-Medicin-2547

http://www.medicapanamericana.com/press.aspx?p=63

Anuncios

Read Full Post »

Aprovecharemos la definición que da este diccionario técnico sobre los correctores ortográficos para presentar este diccionario de informática: http://www.alegsa.com.ar/Dic/corrector%20ortogr%C3%A1fico.php

Read Full Post »

Diccionario técnico multilingüe que incluye las siguientes lenguas: inglés, alemán, español, italiano y francés:  http://dizionari.zanichelli.it/index.php?it/126/catalogo/1/6/12

Read Full Post »

Esta editorial ofrece una extensa gama de diccionarios técnicos. Muchos de ellos están disponible en papel y en CD-ROM: http://www.edigeo.it/SitoEdigeo/Chisiamo/chisiamo.php?lingua=&sez=dizenci&sotsez=diztec&aname=hpecon

Read Full Post »