Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Libros electrónicos’ Category

A continuación os facilito una información publicada en el bloc infotra: Blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL, sobre esta noticia. Encontraréis toda una lista de libros a texto completo sobre el tema de la traducción y la interperetación en diferentes lenguas.

http://infotra.wordpress.com/2012/09/28/60-ebooks-gratuitos-sobre-traduccion-e-interpretacion/

Anuncios

Read Full Post »

Os presento este libro de María Cristina Valdés Rodríguez, el cual podéis consultar en versión digital en Google libros.

Los apartados que trata este libro son:

  • La comunicación publicitaria
  • Vender en otro país
  • El texto publicitario y su traducción
  • Traducir publicidad: enfoques y método
  • Estrategias traductoras publicitarias en España

 Seguro que os será muy útil ya que la publidicidad es uno de los grandes sectores de traducción, en el que la localización, entendida como proceso de adaptación cultural,  es imprescindible: http://books.google.es/books?id=LhutWoH6gkcC&lpg=PA80&ots=xP6PHDI3ED&dq=errores%20de%20traduccion%20conocidos&pg=PP1#v=onepage&q&f=false

Read Full Post »